Depois de 25 anos, a primeira geração da franquia Pokémon segue capaz de nos surpreender, mesmo que seja com algo exclusivo de um único país!
Através do relato do usuário Reggie-800’s Nintendo Secrets no Twitter, descobrimos que no momento em que o jogador interage com a televisão de sua casa, na cidade de Pallet, uma clara menção a Goku surge na tela:
Goku in Pokemon:
— Reggie-800's Nintendo Secrets (@reggie_800) March 16, 2021
In Gen 1, your house in Pallet Town has Stand By Me playing on the TV — except for the French version, where it's Dragon Ball. Why? Because the French localizer Julien Bardakoff is a huge anime fan.
More Gen 1 changes around the world: https://t.co/iHMgOLN1Z2 pic.twitter.com/JRos8CkyOh
O easter egg em questão existe graças a Julien Bardakoff, responsável pela tradução e localização do jogo na França. Enquanto isso, a versão original e todas as outras traduções citam o filme Conta Comigo, sucesso dos anos 80.